За мене не постоји разлика између приватног и јавног живота.
For mig er der ingen forskel på mit privatliv og mit offentlige liv.
Пре или касније, схватићеш, као што сам и ја... да постоји разлика између познавања пута... и кретања њим.
Før eller siden vil du indse, ligesom jeg gjorde at der er forskel på at kende vejen og at vælge vejen.
Мала је разлика између понуде и насилног одузимања.
Forskellen på et venligt tilbud og en fjendtlig overtagelse er minimal.
Једина разлика између њих и нас, јесте значка.
Den eneste forskel på os og dem... er skiltet.
Знам, видео сам вас стотину пута то радити, али моје оштро око запажа неколико разлика између овог места и команде звездане капије.
som jeg har set dig gøre 100 gange før, men mit professionelle øje kan skelne nogle få forskelle mellem dette sted og Stargate Command.
Која је разлика између чекања и отказивања?
Hvad er forskellen på afvent og aflyst?
Једина разлика између нас, је то што ја имам ресурсе.
Den eneste forskel på dig og mig er, at jeg har ressourcer.
У томе је разлика између нас, Перси.
Det er forskellen på os to, Percy.
Ко ми може рећи која је разлика између моде и стила?
Hvem kan forklare mig forskellen på mode og stil?
Верујем да је једина разлика између нас и дивљана то што су се наши преци, када се правио Зид, задесили на правој страни.
Jeg mener, at den eneste forskel, imellem os, og De Vilde, er at da Muren blev bygget, boede vores forfædre tilfældigvis på den rigtige side af den.
Која је разлика између бојног брода и разарача?
Hvad er forskellen på et slagskib og en destroyer?
То је разлика између мене и тебе, брате.
Det er den evige forskel på dig og mig. Bror.
Како то може бити разлика између доброг и лошег?
Hvordan kan det være forskellen mellem rigtigt og forkert?
И разлика између једном и никада је све.
Og forskellen mellem én gang og aldrig betyder alt.
То није једина разлика између нас.
Det er ikke det eneste, som er forskelligt for os to.
На практичном нивоу, нема разлика између мене га виде и знајући да је био тамо.
På det praktiske plan, er der ingen forskel mellem mig at se ham og vide, at han var der.
Али разлика између вас и мене је да прихватам да је то урадио.
Men forskellen på dig og mig er at jeg accepterer, at det skete.
Која је разлика између артерије и вене?
Hvad er forskellen på en arterie og en vene?
Која је разлика између питања и навода?
Hvad er forskellen på et spørgsmål og en beskyldning?
Једина разлика између нас Је мој поглед на временској достигне даље И шире од твог.
Den eneste forskel på os to er, at mit syn på tidslinjen rækker meget længere end dit.
Разлика између убиства и извршења Је само питање ауторитета.
Forskellen på mord og henrettelse er kun et spørgsmål om autoritet.
Каква је разлика између проповеди и нашег модерног, секуларног начина - предавања?
Hvad er forskellen mellem en prædiken og vores moderne, sekulære måde af fremlæggelse, forlæsningen?
Међутим, постојала је једна занимљива и очигледна разлика између мозгова шампиона у памћењу и контролне групе са којом су упоређивани.
Der var dog en rigtig interessant og informativ forskel mellem hjernen på hukommelsesmestrene og kontrolpersonerne som de sammenlignede dem med.
Тако је питање које вреди милион долара - каква је разлика између ова два догађаја?
Det store spørgsmål er derfor nu, hvad er forskellen på disse to kampagner?
Разлика између жртве и оснажене особе је имагинарна.
Denne skelnen mellem offer og selvrådende er tankespind.
Као друго, знамо да не постоји разлика између момака који ће бити чувари и оних који ће бити затвореници.
Og for det andet vidste vi, der ikke er nogen forskel på drengene, der skal være vagter, og drengene, der skal være fanger.
Разлика између среће "доживљавајућег ја" и задовољства "ја које се сећа" препознаје се последњих година и појављују се покушаји да се оне измере одвојено,
Denne skelnen mellem det oplevende selvs lykke, og det erindrende selvs tilfredshed er blevet anerkendt i de seneste år, og man forsøger nu at måle på de to uafhængigt af hinanden.
Насупрот томе, генетска разлика између подврста ХИВ-а код различитих пацијената може бити чак до 35 посто.
I kontrast hertil er den genetiske forskel på HIV undertyper fra forskellige patienter helt op til 35%.
Код особе заражене ХИВ-ом показало се да генетска разлика између првобитног вируса који је изазвао заразу и вируса који су се из њега развили достиже чак и пет посто.
En person, der er smittet med HIV, kan udvise genetiske forskelle mellem den inficerende modervirus og efterfølgende datter-vira på så meget som 5%.
Али огромна је разлика између Афганистана и Шри Ланке.
Men der er en stor forskel mellem Afghanistan og Sri Lanka.
6.1151139736176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For mig er der ingen forskel på mit privatliv og mit offentlige liv. 